大家都在搜

在中国:通过法国摄影师的镜头,两个城市的浪漫



  太原1月28日电Michele Termine Schuppon计划在法国南部Carpentras的一家古董店展示中国古代城市平遥的35张照片,展现她作为摄影师的职业生涯。

  她希望通过向法国人介绍平遥人民来庆祝即将到来的中国农历新年。

  平遥于1997年被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录,位于中国北方的山西省,以其保存完好的古城墙而闻名。

  十三年前,这座城市与Provins结为一体,Provins是一个距离巴黎一小时车程的中世纪集市。

  Schuppon既不住在平遥也不住在Provins,但在2015年返回巴黎之前在北京待了33年。自去年9月以来,她一直在Carpentras定居。尽管如此,她在连接两个古老城市方面发挥了不可或缺的作用。

  “能为平遥和普罗万斯之间的文化交流做点什么,我感到很荣幸,”舒普说。她目前教授一些法国人的中文,并为那些即将访问中国的人提供旅行建议。

  Schuppon于1982年来到中国学习,毕业后在北京从事人力资源工作。她于2006年访问了平遥,拍摄了120多名老城区居民。

  2013年和2014年参加平遥国际摄影节后,舒平成为平遥的好朋友,展示了她的照片集“我的平遥之家”。

  当当时的Provins市长Christian Jacob访问平遥时,她担任翻译。

  在Jacob的邀请下,Schuppon于2015年首次访问Provins,带来了她在平遥拍摄的照片,后来雅各布委托他在中国举办的旅行社会议上展示古城Provins。

  Schuppon说:“我通过平遥听说Provins,并通过Provins更好地了解平遥。”

  两个姐妹城市之间的交流跨越经济和文化领域。在平遥,一个大屏幕显示了Provins中世纪骑士表演的场景。在Provins的Saint Ayoul修道院,还有一个促进平遥的示范区。

  平遥每年迎接超过12万名外国游客,其中至少30%是法国人。平遥当地政府正在组织店主和导游学习法语。

  平遥正在建造一个Provins风格的咖啡馆,由Provins派遣了一些培训师来帮助准备这项业务。

  “普罗万斯积极参与与平遥合作,体现了中国发展的魅力,”平遥旅游管理部门官员侯世军说。

  侯还对Schuppon在促进中法文化交流方面的贡献表示感谢。

  平遥和普罗万斯在2013年签署了合作备忘录,两个城市将于3月签署新的合作备忘录。

  今年是中法建交55周年。




上一篇:中国股市周一收低
下一篇:中国的Masterwork Group成为德国工程公司的第一大股东
新学期在中国开学
北京的重点市政机关转移到分中心
预计查干湖的冰钓将有1,500吨鱼
湖北建有高跷房屋,展示土家族文化
工匠在越南的Yen Son制作瓷鼓